• Slide 1
ÇANKAYA ÜNİVERSİTESİcankaya.edu.tr
KURUM VİDEOLARININ FARKLI KİŞİLERCE İZLENME SAYISI 176.414

Mütercim - Tercümanlık BölümüÖnceki Menüye Dön

  • DİL

    4 Yıl

  • Fen-Edebiyat Fakültesi

    İngilizce
    Burslu

    2016 : 1760
    2017 : 2208

    2016 : 481.957
    2017 : 472.332

    5

  • Fen-Edebiyat Fakültesi

    İngilizce
    %50 İndirimli

    2016 : 22700
    2017 : 26364

    2016 : 333.258
    2017 : 329.887

    30

Merhaba ben Rana Zengingönül. Çankaya Üniversitesi Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. Bu videoda size bölümümden bahsedeceğim. Mütercim Tercümanlık Bölümü 2006 yılında kurulmuştur. Merkez Kampüs’te bulunmaktadır. Eğitim dili İngilizcedir. Alanında yetkin ve evrensel değerlerle donatılmış çevirmenleri ülkemize kazandırma amacındadır. 1. sınıfta Temel İngilizce, 2. sınıfta Anlama- Dinleme ve Çeviriye Giriş dersleri, 3. Sınıfta Hukuk, Avrupa Birliği ve Edebiyat gibi alan dersleri alıyoruz. 3. sınıfın sonunda girdiğimiz sınavla 4. sınıfta mütercim diğer bir adıyla yazılı çevirmen veya tercüman, diğer bir adıyla sözlü çevirmen olacağımıza karar veriyoruz. 4. sınıfta da bu sınava göre dersler alıyoruz. Bölümümüz de bir adet andaş (simultane) çeviri laboratuvarı bulunmaktadır. Laboratuvarımız ISO (Uluslararası Standartlar Teşkilatı) standartlarına uygun teknik bir donanıma sahiptir. Laboratuvarımızda 6 adet kabin bulunmaktadır. Andaş çeviriyi bu kabinlerde yapıyoruz. Kabinlerde taktığımız kulaklıklara konuşmacının sesi geliyor ve biz de eşzamanlı olarak bunu çeviriyoruz. Ayrıca bilgisayar destekli çeviri programları sayesinde sadece sözlü değil, yazılı çeviri de yapabiliyoruz. Bölümümüzde 2 adet zorunlu staj bulunmaktadır. 2. ve 3. sınıfın sonlarında yaz aylarında bu stajları yapmamız bekleniyor. Stajlarımızı TRT, Dış İşleri Bakanlığı, İç İşleri Bakanlığı, Kültür ve Turizm Bakanlığı gibi devlet kurumlarında ya da özel çeviri bürolarında yapabiliriz. Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden mezun olduktan sonra TRT, Dış İşleri Bakanlığı, İç İşleri Bakanlığı, Meclis, Kültür ve Turizm gibi devlet kurumlarında ayrıca özel çeviri şirketlerinde yazılı ve sözlü çevirmen olabiliriz. Mütercim Tercümanlık benim küçüklükten beri hayalimdi. İngilizce ve Türkçeyi çok sevdiğim için aynı zamanda bu alanda yatkın olduğumu düşündüğüm için Mütercim Tercümanlık Bölümü’nü tercih ettim. Çankaya Üniversitesi’ni ilk olarak tanıtım gününde ziyaret ettim. Bana bölümümün sınıfları laboratuvarı ayrıca okulun kütüphanesi gezdirildi ve çok beğendim. Aynı zamanda bölümde okurken Erasmus, çift anadal ve yandal gibi programlardan yararlanabileceğim anlatıldı. Bu da benim için çok önemliydi bu yüzden Çankaya Üniversitesi’ni tercih ettim.
DAHA FAZLASINI GÖRÜNTÜLE

İLETİŞİM FORMU

  • Facebook Link
  • Twitter Link
  • VK Link
  • Telegram Link
  • Instagram Link