Çeviribilim Kulübü

Merhabalar, ismim Sena EKİNCİ. İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi çeviribilimi öğrencisiyim. Okulumuzda faaliyet göstermekte olan çeviribilim kulübünün başkanlığını yürütmekteyim. Kulübümüz 2014 yılında üst dönemdeki arkadaşlar tarafından kuruldu. Topluluğumuzun amacı, üyelerinin çeviri alanındaki bilgi ve deneyimlerini arttırmak ve akademik alanda öğrendiklerini kulüp çatısı altında faaliyete geçirmek. Yönetim kurulu olarak, ayda bir defa, okulumuzun bize tahsis ettiği kulüp odasında toplanıyoruz. Üye sayımız yaklaşık olarak elli ve üzeri diyebiliriz. Genel olarak çeviribilimi alanında eğitim gören arkadaşlarımız kulübe üye olmak istiyor. Yıl boyunca seminerler düzenliyoruz, çeviribilimi sektöründen temsilcileri okula davet ediyoruz, akademisyenleri okulumuza davet ediyoruz. Bunun dışında altyazı çevirisi gibi, şiir çevirisi gibi atölyeler düzenliyoruz. Ve bu sayede çeviri alanındaki pratiğimizi de arttırıyoruz. Kulübümüz şubat 2017 itibariyle Türkiye Çeviri Öğrencileri Birliği’nin de üyesi. Bu sayede diğer çeviribilim kulüpleriyle de iletişim halindeyiz. Bu yıl çeviribilimi eğitimi alanında öğrencilerin düzenlediği en büyük etkinlik olan Ulusal Çeviribilim Öğrenci Çalıştayı’na ev sahipliği yapacağız. Bu zamana kadar üç senede düzenleyeceğimiz en büyük etkinlik budur diyebiliriz. Topluluğumuzun üye alımı için belli bir koşulu yok. Okulumuzda eğitim görmekte olan bütün arkadaşlarımıza kapımız açık. Alanımızın en büyük ortak paydası iletişim. Bu yüzden organizasyonlar düzenleyerek, etkinlikler düzenleyerek hem iletişim becerilerimi hem de organizasyon becerilerimi geliştirmeme yardımcı oldu. Şimdiden İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi’ne gelmek isteyen arkadaşlarımıza başarılar dilerim. Eğer çeviribilim alanında eğitim görmek istiyorlarsa ve bu üniversiteye geldikleri zaman çeviribilimi kulübü olarak onlara kapımız sonuna kadar açık.