İngilizce Mütercim Tercümanlık BölümüÖnceki Menüye Dön

Merhaba İsmim Barış ŞAHANKAYA. Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi'nde İnsan ve Toplum Bilimleri Fakültesi'nde bulunan İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü'nde birinci sınıf öğrencisiyim. İngilizce mütercim tercümanlık programı sözlü ve yazılı çeviriye odaklanan ve bu alanda kültürel olarak yüksek bilgiye sahip tercümanlar yetiştiren bir lisans programıdır. Bu bölümün amacı kamu kuruluşlarının, özel sektörlerin, turizm sektörlerinin spor sektörlerinin belirli alanlarında yabancı insanlarla uluslararası iletişim kurulmasında bu iletişimlerin daimi kalmasını sağlayacak bu alanda bilgiye sahip ve analiz gücü yüksek tercümanlar yetiştirmektir. Bu bölüm insan ve toplum bilimleri fakültesinin içinde bulunmaktadır. Genel olarak bu bölüm içerisinde Karşılaştırmalı dil bilgisi, ileri seviye de konuşma ve dinleme becerileri, çeviriye giriş dersleri, çeviriye giriş dersleri içerisinde haber metinleri, tıp metinleri, hukuk metinleri gibi metinler bulunmaktadır., bu alanda özel olarak çevirme eğitimleri alıyoruz. İngilizce mütercim tercümanlık bölümünden mezun olan insanlar mütercim tercüman ünvanına sahip olan insanlar oluyor. Bu insanlar kamu kuruluşlarında, Dışişleri Bakanlığı gibi özel sektörlerde çeviri bürolarında aynı zamanda turizm sektöründe çevirmen olarak ve turizm rehberi olarak iş yapabilirler isterlerse formasyon eğitimi alıp KPSS sınavına girip İngilizce öğretmeni olabilirler. İsterlerse üniversitede kalıp akademisyen olabilirler, çeşit çeşit imkanlar mevcuttur. Bu bölümü tercih etmemin sebebi İngilizceye maruz kalmam sağdan soldan konuşulanları duymam ve bu konuşulanları kendi içimde konuşarak öğrenmeye çalışmam beni İngilizce de ortalamanın üstü bir seviyeye itti ve bu bölümden kendime iş olarak da değerlendirmek istedim. Bu yüzden bu bölümü tercih etmek istedim. Daha önceden Bandırma'da okuyan arkadaşlarım da bana bu üniversiteyi ve bu bölümü tavsiye etti. Aynı zamanda mütercim tercümanlık bölümünden ilerlemek istediğim için Bandırma'da bu bölümün yeni açıldığını öğrendim ve bu yüzden bu üniversiteyi tercih ettim. Bu bölümü okurken bana sunulan imkanlar içerisinde en çok yararlandığım kütüphane ve bilgisayar laboratuvarlarıdır. Bu bölümden mezun olduktan sonra aynı şekilde turizm ve rehberlik bölümünden de yüksek lisans yaparak go kart belgesine sahip olmak ve turizm sektöründe çalışmak istiyorum. Aynı zamanda kamu sektörlerinde de çalışabilirim. Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesi ve İngilizce Mütercim Tercüman Bölümünü tercih edecek arkadaşlara tavsiyem sadece tek bir dilde kalmayıp başka dilleri de öğrenmeye hevesli olun, sosyal olun, atılgan olun bu şekilde olmanız sizi bu sektör içerisinde her zaman ileriye taşıyacaktır. Üniversite sınavına girecek arkadaşlara başarılar dilerim ve herkesi Bandırma Onyedi Eylül Üniversitesine beklerim.